Namen (deutsch): Unterschied zwischen den Versionen
Aus DirndlWiki
(→Bekanntheitsgrad) |
(→Bekanntheitsgrad) |
||
| Zeile 198: | Zeile 198: | ||
Die Bezeichnung Dirndl für die Frucht bzw. die Pflanze ''Cornus mas'' ist selbst in Ostösterreich nur bedingt bekannt. In einem Befragungsprojekt von | Die Bezeichnung Dirndl für die Frucht bzw. die Pflanze ''Cornus mas'' ist selbst in Ostösterreich nur bedingt bekannt. In einem Befragungsprojekt von | ||
| − | [http://oewb.retti.info/oewb-public/show.cgi?lexnr=jlc4FhuUTEo4BV\vWJyqXangDeyvvDdBXLxHB7NKpGNM4LrdPZakKw==&pgm_stat=show Retti] liegt der Bekanntheitsgrad in Niederösterreich bei ca. 60 % der Befragten, österreichweit nur bei etwas mehr als 30%. | + | [http://oewb.retti.info/oewb-public/show.cgi?lexnr=jlc4FhuUTEo4BV\vWJyqXangDeyvvDdBXLxHB7NKpGNM4LrdPZakKw==&pgm_stat=show Retti, Datenbank zur deutschen Sprache in Österreich] liegt der Bekanntheitsgrad in Niederösterreich bei ca. 60 % der Befragten, österreichweit nur bei etwas mehr als 30%. |
Version vom 16. Dezember 2008, 09:22 Uhr
Volksnamen
| Name | Region | Herleitung/Begründung | Quelle |
|---|---|---|---|
| Kornelkirsche | allgem. | ||
| arlezbovm | althochdeutsch | [1] | |
| churnulbeerei | althochdeutsch | [2] | |
| Cornille | ? | [2][3] | |
| cornulbeeri | althochdeutsch | [2] | |
| Deandl | Bayern | [2] | |
| Derne | Köln | [4] | |
| Diärdelder | [4] | ||
| Dirndl | Ostösterreich | Lehnwort aus dem Slavischen | [2] |
| Dirlitze | ? | [2] | |
| Doadeln | Eiffel | wegen der Ähnlichkeit mit Datteln | [2] |
| Dürrlitze | historisch | [2][3] | |
| Erlitzbaum | [5] | ||
| Gelbe Koroelje | Deutsch-Holländische Grenze | [4] | |
| Gemeine Kirlebier | Kassel | [6] | |
| Herlitzchen | Naumburg | [2] | |
| Hörlitze | Thüringen | [2] | |
| Horlsche | Obersachsen | [2] | |
| Hornkirsche | ? | wegen des harten Holzes | [2][3] |
| Judenkirsche | Wesel | [4] | |
| Juddechirsi | Baden | [2] | |
| Jude-Chirse | Aargau | [2] | |
| Kaneelkirsche | Kassel | [6] | |
| Kurrli-Beeri | Schweiz | [2] | |
| Lungbom | ? | [4] | |
| Täreboom | Heinsberg, Bergisches Land | [4] | |
| Tärne | [4] | ||
| Tärnebum | Siebenbürgen | [4] | |
| Terling | Bremen | [2] | |
| Thierlibaum | Schweiz | [2] | |
| Turnetzla-Bomm | St. Gallen | [2] | |
| Walschkirsche | Elsass | aus unechte (welsche) Kirsche | [2] |
| Wehorn | ? | [4] | |
| Welsche Kirsche | aus unechte (welsche) Kirsche | [7] | |
| Welschkirschen | aus unechte (welsche) Kirsche | [8] | |
| Zisserle | Franken, z.B. Nürnberg | vermutlich slawischen Ursprungs (kisil) | [2] |
Quellenangaben
- ↑ Fischer-Benzon, R.: Altdeutsche Gartenflora. 1894
- ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 2,15 2,16 2,17 2,18 2,19 Hegi, G.: Illustrierte Flora von Mitteleuropa. Bd V Teil2 1975
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Friedrich, G. und Schuricht, W.: Seltenes Kern-, Stein- und Beerenobst 1989
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 Nießen, J.:Rheinische Volksbotanik. 1935
- ↑ Hildegard v. Bingen: Physica. um 1150
- ↑ 6,0 6,1 Schildbachsche Holzbibliothek
- ↑ Conrad von Heresbach:Rei rusticae.Köln.1570
- ↑ Brunschweygk, H.: Kleines Destillierbuch. Straßburg. 1500
Bekanntheitsgrad
Die Bezeichnung Dirndl für die Frucht bzw. die Pflanze Cornus mas ist selbst in Ostösterreich nur bedingt bekannt. In einem Befragungsprojekt von Retti, Datenbank zur deutschen Sprache in Österreich liegt der Bekanntheitsgrad in Niederösterreich bei ca. 60 % der Befragten, österreichweit nur bei etwas mehr als 30%.
