Namen (deutsch): Unterschied zwischen den Versionen
Aus DirndlWiki
| Zeile 25: | Zeile 25: | ||
|'''cornulbeeri''' | |'''cornulbeeri''' | ||
|althochdeutsch | |althochdeutsch | ||
| + | | | ||
| + | |<ref name="hegi" /> | ||
| + | |- | ||
| + | |'''Deandl''' | ||
| + | |Bayern | ||
| | | | ||
|<ref name="hegi" /> | |<ref name="hegi" /> | ||
| Zeile 46: | Zeile 51: | ||
|? | |? | ||
| | | | ||
| + | |<ref name="hegi" /> | ||
| + | |- | ||
| + | |'''Doadeln''' | ||
| + | |Eiffel | ||
| + | |wegen der Ähnlichkeit mit Datteln | ||
|<ref name="hegi" /> | |<ref name="hegi" /> | ||
|- | |- | ||
| Zeile 123: | Zeile 133: | ||
|<ref name="nießen" /> | |<ref name="nießen" /> | ||
|- | |- | ||
| + | |'''Terling''' | ||
| + | |Bremen | ||
| + | | | ||
| + | |<ref name="hegi" /> | ||
| + | |- | ||
|'''Thierlibaum''' | |'''Thierlibaum''' | ||
|Schweiz | |Schweiz | ||
| Zeile 128: | Zeile 143: | ||
|<ref name="hegi" /> | |<ref name="hegi" /> | ||
|- | |- | ||
| + | |'''Turnetzla-Bomm''' | ||
| + | |St. Gallen | ||
| + | | | ||
| + | |<ref name="hegi" /> | ||
| + | |- | ||
| + | |'''Walschkirsche''' | ||
| + | |Elsass | ||
| + | |aus unechte (welsche) Kirsche | ||
| + | |<ref name="hegi" /> | ||
| + | |- | ||
|'''Wehorn''' | |'''Wehorn''' | ||
|? | |? | ||
| Zeile 135: | Zeile 160: | ||
|'''Welsche Kirsche''' | |'''Welsche Kirsche''' | ||
| | | | ||
| − | | | + | |aus unechte (welsche) Kirsche |
|<ref name="heresbach">Conrad von Heresbach:Rei rusticae.Köln.1570</ref> | |<ref name="heresbach">Conrad von Heresbach:Rei rusticae.Köln.1570</ref> | ||
|- | |- | ||
|'''Welschkirschen''' | |'''Welschkirschen''' | ||
| | | | ||
| − | | | + | |aus unechte (welsche) Kirsche |
|<ref name="brunschwygk"> Brunschweygk, H.: Kleines Destillierbuch. Straßburg. 1500 </ref> | |<ref name="brunschwygk"> Brunschweygk, H.: Kleines Destillierbuch. Straßburg. 1500 </ref> | ||
|- | |- | ||
Version vom 9. März 2008, 11:17 Uhr
Volksnamen
| Name | Region | Herleitung/Begründung | Quelle |
|---|---|---|---|
| Kornelkirsche | allgem. | ||
| churnulbeerei | althochdeutsch | [1] | |
| Cornille | ? | [1][2] | |
| cornulbeeri | althochdeutsch | [1] | |
| Deandl | Bayern | [1] | |
| Derne | Köln | [3] | |
| Diärdelder | [3] | ||
| Dirndl | Ostösterreich | Lehnwort aus dem Slavischen | [1] |
| Dirlitze | ? | [1] | |
| Doadeln | Eiffel | wegen der Ähnlichkeit mit Datteln | [1] |
| Dürrlitze | historisch | [1][2] | |
| Erlitzbaum | [4] | ||
| Gelbe Koroelje | Deutsch-Holländische Grenze | [3] | |
| Herlitzchen | Naumburg | [1] | |
| Hörlitze | Thüringen | [1] | |
| Horlsche | Obersachsen | [1] | |
| Hornkirsche | ? | wegen des harten Holzes | [1][2] |
| Judenkirsche | Wesel | [3] | |
| Juddechirsi | Baden | [1] | |
| Jude-Chirse | Aargau | [1] | |
| Kurrli-Beeri | Schweiz | [1] | |
| Lungbom | ? | [3] | |
| Täreboom | Heinsberg, Bergisches Land | [3] | |
| Tärne | [3] | ||
| Tärnebum | Siebenbürgen | [3] | |
| Terling | Bremen | [1] | |
| Thierlibaum | Schweiz | [1] | |
| Turnetzla-Bomm | St. Gallen | [1] | |
| Walschkirsche | Elsass | aus unechte (welsche) Kirsche | [1] |
| Wehorn | ? | [3] | |
| Welsche Kirsche | aus unechte (welsche) Kirsche | [5] | |
| Welschkirschen | aus unechte (welsche) Kirsche | [6] | |
| Zisserle | Franken, z.B. Nürnberg | vermutlich slawischen Ursprungs (kisil) | [1] |
Quellenangaben
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 Hegi, G.: Illustrierte Flora von Mitteleuropa. Bd V Teil2 1975
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Friedrich, G. und Schuricht, W.: Seltenes Kern-, Stein- und Beerenobst 1989
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 Nießen, J.:Rheinische Volksbotanik. 1935
- ↑ Hildegard v. Bingen: Physica. um 1150
- ↑ Conrad von Heresbach:Rei rusticae.Köln.1570
- ↑ Brunschweygk, H.: Kleines Destillierbuch. Straßburg. 1500
