Namen (international): Unterschied zwischen den Versionen
Aus DirndlWiki
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
|- | |- | ||
|Bosanski | |Bosanski | ||
| − | |'''drijenak''' | + | |'''drijenak''' m. |
|- | |- | ||
|Català | |Català | ||
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
|- | |- | ||
|Česky | |Česky | ||
| − | |'''Driň obecnný''' | + | |'''Driň obecnný''' m. |
|- | |- | ||
|Dansk | |Dansk | ||
| Zeile 64: | Zeile 64: | ||
|- | |- | ||
|Hrvatski (Kroatisch) | |Hrvatski (Kroatisch) | ||
| − | |'''Drijenak''' | + | |'''Drijenak''' m. |
|- | |- | ||
|Magyar | |Magyar | ||
| Zeile 137: | Zeile 137: | ||
|- | |- | ||
|Српски / Srpski | |Српски / Srpski | ||
| − | |'''Dren''', '''Drijenak''' | + | |'''Dren''', '''Drijenak''' m. |
|- | |- | ||
|Svenska | |Svenska | ||
Version vom 19. März 2008, 21:00 Uhr
Namen International
| alemannisch | *** |
| العربية | |
| Български (Bulgarisch) | Обикновен дрян |
| Bosanski | drijenak m. |
| Català | *** |
| Česky | Driň obecnný m. |
| Dansk | Kirsebær-Kornel |
| Deutsch | Dirndl, Dirlitze, Herlitze, Gelber Hartriegel, Kornellkirsche |
| Ελληνικά | κρανιά |
| English | Cornelian cherry, European Cornel |
| simpleEnglish | *** |
| Español | cornejo macho |
| Esperanto | Kornuso |
| Eesti | kirss-kontpuu |
| Suomi | punamarjakanukka, kirsikkakanukka |
| Français | Cornouiller mâle, cornier, corniolay, fuselier, corniolai (frankoprovenzalisch) |
| Frysk | *** |
| עברית | ' |
| Hrvatski (Kroatisch) | Drijenak m. |
| Magyar | Húsos som |
| Íslenska | vorhyrnir |
| Italiano | Corniolo, Crognolo, Cornaa (lombardisch) |
| Japanisch | *** |
| Koreanisch | *** |
| Kurdî | *** |
| Latina | kizils |
| Lëtzebuergesch | *** |
| Lietuvių | geltonoji sedula |
| Plattdüütsch | *** |
| Nederlands | Gele kornoelje |
| Norsk (bokmål) | vårkornell |
| Persisch (فارسی) | ' |
| Polski | Dereń jadalny, dereń właściwy |
| Português | Cornizo |
| Română | corn |
| Русский | кизил, кизил обыкновенный |
| Sanskrit | ' |
| Srpskohrvatski/ Српскохрватски |
Zažny drěn |
| Slovenčina (Slowakisch) | Drieň obyčajný |
| Slovenščina (Slowenisch) | dren, rumeni dren |
| Shqip (Albanisch) | Thana, thanë e butë, thanë e kuqe, sharrëkuqe |
| Српски / Srpski | Dren, Drijenak m. |
| Svenska | Körsbärskornell |
| Türkçe | Kızılcık |
| Українська (Ukrainisch) | Кизил справжній |
| Vèneto | ' |
| Walon | Coignoûlî |
| Chinesisch | *** |
